Posted on 17 lipca, 2017
by Marta Ewa Wroblewska 
572 INSTAGRAM
Wywiad z Goranem Bregovićem – muzykiem i kompozytorem.
Rozmawiała i opracowała: Marta Ewa Wróblewska
Co sprawiło, że zostałeś kompozytorem? Opowiedz o swoich pierwszych doświadczeniach z muzyką.
Zadecydował przypadek. Miałem rockandrollową grupę. Siedzieliśmy na krzesłach i próbowaliśmy coś wymyślić. Wtedy okazało się, że jestem jedyny, który potrafi coś stworzyć. W ten sposób odkryłem, że mogę być kompozytorem. Jeżeli chcesz stać się częścią intelektualnych i artystycznych zdarzeń, musisz grać rock and rolla, bo to jest bardziej religia niż muzyka. Szczególnie na Wschodzie ma to wyjątkowe znaczenie, jest fenomenem społecznym. Mój rock and roll był zawsze mocno inspirowany tradycyjnymi brzmieniami. Sięganie do źródeł to najstarszy sposób tworzenia – od Strawińskiego do Gershwina; od Bono do Lennona i McCartneya. Zawsze podstawą jest tradycja, z której czerpiesz i próbujesz dołożyć coś swojego. Teraz nie używam już tak dużo elektrycznych gitar, jak w czasach mojego rockandrollowego grania. Stawiam zdecydowanie na sekcję blaszanych instrumentów dętych.
Jak wygląda Twój dzień pracy – czekasz na inspiracje czy każdego dnia komponujesz po parę godzin?
Wiem, że ludzie wyobrażają sobie kompozytora, który siedzi przy fortepianie i czeka, aż przyjdzie wena o wschodzie słońca. Tymczasem rzeczywistość jest zupełnie inna. Jeśli popatrzysz na historie twórców, to przekonasz się, że każdy artysta pracuje po 8 godzin dziennie, jak wszyscy. Talent jest jak tubka pasty do zębów – musisz go mozolnie wyciskać, żeby wyszedł na zewnątrz, a to zabiera czas. Bycie kompozytorem nie daje powodu, by być aroganckim i zadufanym. Jesteś po prostu pracującym człowiekiem.
Wielokrotnie Twoja muzyka była wykorzystywana w filmach, np. Emira Kusturicy – Arizona Dream, Czas Cyganów czy słynny Underground. Czy czujesz się także kompozytorem filmowym?
Szczerze mówiąc, nie czuję się kompozytorem filmowym, chyba nie jestem w tym za dobry. Po prostu miałem szansę pracować przy kilku produkcjach, dlatego że akurat prawdziwy kompozytor filmowy nie był potrzebny.
Myślę, że moja muzyka jest zbyt agresywna i melodyjna. Już od bardzo dawna nie skomponowałem niczego do filmu, ostatni raz napisałem coś chyba 10–15 lat temu. Ale cały czas myślę, że to, co robię, jest jak soundtrack, może ważniejszy niż ścieżki dźwiękowe do filmów. Mam poczucie, że moja muzyka wchodzi w czyjeś prywatne życie. Towarzyszy ludziom w różnych momentach. Kiedy podróżują, bawią się, tańczą albo nic nie robią. Lubię sobie wyobrażać, że moja muzyka to ścieżka dźwiękowa do kadrów, które mamy w naszych głowach. Mogę być kompozytorem muzyki do filmu z życia każdego z was.
,,Obecnie rzadko słucham muzyki. Chyba jestem jak stary ginekolog,
który nie ma ochoty kontynuować pracy po powrocie do domu.”
Słuchasz muzyki innych twórców?
Obecnie rzadko słucham muzyki. Chyba jestem jak stary ginekolog, który nie ma ochoty kontynuować pracy po powrocie do domu.
Większość Twoich płyt opiera się na współpracy z uznanymi wykonawcami z różnych krajów, np. w Polsce z Kayah i Krzysztofem Krawczykiem. Dlaczego tak często masz ochotę tworzyć z innymi artystami?
Lubię tworzyć z innymi artystami, wtedy przenikają się różne spojrzenia na muzykę. Chyba jestem stworzony do takiej współpracy. Na mojej ostatniej płycie Champagne For Gypsies prawdopodobnie zagrała największa liczba ludzi w porównaniu z poprzednimi krążkami. Zaprosiłem Gipsy Kings, a także Gogol Bordello, muzyków, którzy przypominają nam, jak mocne ślady odcisnęli Cyganie w naszej ludowej kulturze. Moja następna płyta, która zostanie wydana pod koniec roku, też będzie się opierałana graniu z różnymi artystami.
Czy taka współpraca z innymi nie za bardzo ingeruje w Twoje pierwotne kompozycje? Nie przeszkadza Ci to?
Współpraca z każdym z artystów, z którymi nagrywałem, była bardzo inspirująca. Trudno to opisać słowami, ale kiedy zaczynasz grać swoją piosenkę np. z Gipsy Kings, nagle okazuje się, że brzmi ona jak rumba catalana; zaczynasz grać z Gogol Bordello i pojawia się gypsy punk. To samo dotyczy tekstów piosenek – odkrywasz niepostrzeżenie, że słowa zmierzają w zupełnie innym kierunku, niż zakładałeś na początku. Praca z ludźmi, którzy mają inne wyczucie muzyki, to dla mnie zawsze niezapomniane, uskrzydlające momenty. Powodują powstanie intrygujących, niemal nowych utworów.
,,Wiem, że ludzie wyobrażają sobie kompozytora, który siedzi przy fortepianie i czeka, aż przyjdzie wena o wschodzie słońca. Tymczasem rzeczywistość jest zupełnie inna.”
Czego słuchacze mogą się spodziewać podczas Twoich koncertów?
Zagram sporo nowych utworów, ale także pojawią się stare. Oczywiście przyjadę z całą moją orkiestrą i sekcją blaszanych instrumentów dętych. Zagram trochę muzyki ze starszych filmów i z Karmen with a Happy End. Będzie wiele nowych piosenek z krążka Champagne For Gypsies i z mojej następnej płyty. Mam nadzieję, że będą się wam podobać.
572 komentarze for TALENT JEST JAK TUBKA PASTY DO ZĘBÓW…
kindergarten near me
Hi, I check your blogs like every week. Your writing style is awesome, keep doing what
you’re doing!
lego motorcycle
This blog was… how do you say it? Relevant!! Finally I have
found something that helped me. Thanks!
rap songs
I am sure this article has touched all the internet viewers, its really really nice paragraph on building up new
web site.
메리트카지노
Hello! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d
ask. Would you be interested in trading links or maybe guest writing
a blog article or vice-versa? My website discusses a lot
of the same topics as yours and I believe we
could greatly benefit from each other. If you might be interested feel
free to shoot me an email. I look forward to hearing from you!
Great blog by the way!
Astroscope
This is a good tip especially to those fresh to the
blogosphere. Brief but very accurate info? Thank you for sharing
this one. A must read post!
Also visit my website … Astroscope
fashion
Hi, i think that i saw you visited my site so i came to “return the favor”.I’m attempting to find things
to enhance my web site!I suppose its ok to use some of
your ideas!!
더나인카지노
Someone necessarily help to make significantly articles I might state.
That is the first time I frequented your website
page and up to now? I amazed with the research you made to create this actual post
incredible. Magnificent job!
la shorts travel
Attractive section of content. I just stumbled upon your blog and
in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account
your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.
navien water heater
It’s very trouble-free to find out any matter on web
as compared to textbooks, as I found this post at this website.
솔레어카지노
Really when someone doesn’t understand after that its up to other viewers that they will assist, so
here it occurs.
더킹카지노
This blog was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something
which helped me. Many thanks!
솔레어카지노
We’re a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community.
Your website provided us with helpful info to work on. You’ve performed a formidable job and our entire community will be
thankful to you.
yahoo auction
It’s very trouble-free to find out any topic
on net as compared to textbooks, as I found this post at this web page.
mobile hot spots
I read this article fully on the topic of the resemblance of hottest and earlier technologies, it’s amazing article.
코인카지노
Hi, i think that i saw you visited my website
thus i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to improve my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!
Gorges De Soleil Cream
Lovely just what I was searching for. Thanks to the
author for taking his clock time on this one.
Feel free to surf to my web-site Gorges De Soleil Cream
internet companies
WOW just what I was looking for. Came here by searching for essentia my health
cosmetic bonding
Thanks for another informative blog. Where else could I get that
type of information written in such a perfect method?
I have a challenge that I’m simply now working on, and I have been on the look out for such info.
resin art
With havin so much content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My site has a lot
of exclusive content I’ve either written myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my agreement.
Do you know any ways to help prevent content from being stolen?
I’d certainly appreciate it.
coolant temp
Thanks , I’ve recently been looking for information about this subject for a while and
yours is the greatest I have found out so far. But, what in regards to the bottom line?
Are you sure about the source?
fitness equipment
No matter if some one searches for his required thing, so he/she needs to be available that in detail,
therefore that thing is maintained over here.
girl vietnamese translation
What’s up to every one, since I am actually keen of reading this website’s post
to be updated daily. It contains fastidious material.
hairdressers face shield
Wow that was odd. I just wrote an really long comment but after I clicked submit
my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over
again. Anyways, just wanted to say great blog!
더나인카지노
It’s actually very complex in this active life to listen news on Television, therefore I just
use internet for that reason, and get the newest news.
shirt
Stunning story there. What happened after? Thanks!
샌즈카지노
Excellent beat ! I would like to apprentice even as you amend your website, how could i subscribe for
a weblog website? The account aided me a acceptable deal.
I have been a little bit familiar of this your broadcast offered vibrant transparent concept
united supermarkets amarillo
Pretty! This was an incredibly wonderful article. Thanks for
providing this information.
윌리엄힐
I was recommended this blog by means of my cousin. I
am no longer certain whether this post is written by him as
no one else recognise such unique approximately my trouble.
You are wonderful! Thanks!
다파벳
I’m not sure where you’re getting your information, but
great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more.
Thanks for fantastic info I was looking for this information for
my mission.
atx auctions
Yes! Finally someone writes about commercial building.
sm 카지노
What’s up to every one, the contents present at this website are genuinely amazing for people knowledge, well, keep up the good work fellows.
Gaia's Choice CBD Tincture
Just wanna comment that you have a very decent internet site, I the design it
really stands out.
Also visit my web page; Gaia’s Choice CBD Tincture
https://dnd.darkwindguild.com/index.php/Healthy_Pounds_Reduction_-_Get_Slim_Faster_With_The_Support_Of_The_Family
Very good written story. It will be supportive to everyone who usess it,
including myself. Keep doing what you are doing
– i will definitely read more posts.
Feel free to surf to my webpage :: https://dnd.darkwindguild.com/index.php/Healthy_Pounds_Reduction_-_Get_Slim_Faster_With_The_Support_Of_The_Family
솔레어카지노
Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you
wrote the book in it or something. I think that you could do with a
few pics to drive the message home a little bit, but other
than that, this is great blog. A fantastic read.
I will definitely be back.
tropical depression
Wow, fantastic weblog format! How lengthy have you been blogging for?
you make running a blog look easy. The full
look of your site is magnificent, as neatly as
the content material!
솔카지노
We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
Your site provided us with valuable info to work on. You have done an impressive job and
our entire community will be grateful to you.
검증 카지노
My brother suggested I would possibly like this web
site. He was totally right. This submit actually made my
day. You cann’t consider simply how so much time I had
spent for this information! Thanks!
steel mold plates
If you are going for best contents like myself, simply pay
a quick visit this site daily for the reason that it gives quality contents, thanks
coin casino
What i do not understood is in fact how you’re now not really a lot more well-liked than you might be now.
You’re very intelligent. You already know therefore significantly in the case of this
subject, produced me in my view imagine it from a lot of varied angles.
Its like women and men are not involved until it is one thing to do with Girl gaga!
Your individual stuffs nice. All the time handle it
up!
ベラジョン ボーナス
This is really interesting, You are a very skilled blogger.
I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your great post.
Also, I’ve shared your site in my social networks!
grain marketing course
Hey there this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with
HTML. I’m starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get guidance from
someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
travel
For most recent news you have to pay a visit world-wide-web
and on web I found this web site as a finest web page for newest updates.
코인카지노
I am truly delighted to glance at this website
posts which contains lots of useful data, thanks for
providing these statistics.
dafabet 프로모션 코드
Thanks for sharing your thoughts on 1xbet 주소. Regards
원엑스벳
Awesome blog! Do you have any hints for aspiring writers?
I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything.
Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option?
There are so many choices out there that I’m completely overwhelmed ..
Any suggestions? Kudos!
Paddy Power
Thanks for the marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you happen to be a great author.
I will be sure to bookmark your blog and will eventually come back sometime
soon. I want to encourage one to continue your great work,
have a nice afternoon!
더나인카지노
What’s up it’s me, I am also visiting this website daily, this web site is in fact pleasant and the people are truly sharing fastidious
thoughts.
green industrialization
Informative article, just what I needed.
007카지노
This design is wicked! You definitely know how to
keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well,
almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that,
how you presented it. Too cool!
golf launch monitor
Hi there i am kavin, its my first occasion to commenting anywhere, when i read this post i thought i could also
create comment due to this sensible piece of writing.
different social networks
Hi! I simply would like to offer you a huge thumbs up for the great information you
have got here on this post. I am coming back to your blog for more soon.
솔레어카지노
Greetings! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa?
My blog discusses a lot of the same topics as yours and I
believe we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to
send me an e-mail. I look forward to hearing from
you! Wonderful blog by the way!
einthusan movie download
Why people still make use of to read news papers when in this technological world
all is accessible on web?
더나인카지노
This text is invaluable. When can I find out more?
https://forum.techzooka.com/
It?s hard to come by educated people for this topic, however,
you seem like you know what you?re talking about! Thanks
Feel free to visit my web-site https://forum.techzooka.com/
texas disposal systems
Spot on with this write-up, I really think this website needs a
great deal more attention. I’ll probably be back again to see more,
thanks for the info!
에비앙카지노
I know this website presents quality depending posts and other data, is
there any other site which provides these kinds of stuff
in quality?
ip webcam
Very good information. Lucky me I discovered your website by accident (stumbleupon).
I have saved it for later!
brick house
always i used to read smaller content which also clear their motive,
and that is also happening with this article which I am reading
now.
솔레어카지노
We stumbled over here coming from a different web address and thought I
might as well check things out. I like what I see so now
i’m following you. Look forward to looking at your web page again.
에비앙카지노
What’s up to all, it’s really a pleasant for me to visit this web site, it consists of useful Information.
If you wish for to improve your experience just keep visiting this
web site and be updated with the newest gossip posted here.